Hong Kong Science Park Phase 3
香港科學園第三期
Green building elements
綠色建築元素
Summary
簡介
Optimised orientation of
buildings
優化大樓座向
Buildings are oriented north-south, reducing exposure to solar heat gain
from the east/west and therefore lowering the need for air conditioning.
The windows on the north and south elevations can also take advantage of
longer daylight hours for enhanced natural light.
大樓座向南北方，減少東西面太陽熱量對大廈的穿透和影響，以減省冷氣耗用。
同時面向南北兩邊的窗戶可善用較長的日照時間作自然採光
Landscaped deck and
pedestrian zones
園景平台和行人專區
Building separation is widened between buildings and permeability at
pedestrian level is enhanced for natural ventilation, thus reducing the need
for air-conditioning systems and reducing the overall power consumption.
貫穿各座大樓，營造自然通風，從而減少裝設冷氣系統及耗電量
Energy-saving luminaries,
including LED lighting
panels
高效節能照明燈具（包括
LED 燈盤）
The offices and laboratories will replace the original T5 fluorescent tubes used
in Phase 1 and Phase 2 with LED panels. This is expected to save about 100
tons of carbon emissions annually.
在寫字樓及實驗室使用 LED 燈盤取代原來在第一及第二期使用的 T5 光管，預
計每年可減少約 100 噸碳排放
Smart meter system
智能電錶系統
The system provides real-time energy status to companies in the Park, giving
them the ability and awareness to monitor their power consumption and
more effectively develop energy-saving habits.
為園內公司提供即時能耗評估顯示資料，從而提升他們對耗電量的注意，並協
助他們養成節能習慣
Ex-Yuen Long Estate
前元朗邨
Green building elements
綠色建築元素
Summary
簡介
Energy-efficient lift system
節能升降機系統
Lifts are operated by motors with higher efficiency, attributive most to the
project’s total energy savings.
選用以較佳效能馬達推動的升降機，成為減少用電的最大助力
Single Aspect Design
單向式外置走廊
Block disposition and details in design promote natural ventilation, reduce
direct solar penetration, and help to mitigate traffic and railway noise.
單向式設計有阻隔噪音功能；除了增加自然通風、亦可減少陽光直接照射單位
Two-stage lighting control
system
二段燈光控制節能
The system adjusts the luminance of lighting in public spaces based on
people’s needs, thus reducing unnecessary lighting and enhancing energy
conservation.
配合住戶需求調整公共空間的燈光亮度，減省不必要的照明促使節約能源
Smart meter system
智能電錶系統
Smart meters record electricity consumption in all public spaces, thus
enabling prompt adjustment and management of unusual condition.
記錄公共空間的用電數據，可分析箇中異常情況調校耗能策略
Single Aspect Design |
單向式外置走廊
A switch for the Two-stage Lighting Control System |
二段燈光控制節能的開關
Communal Terrace at low levels
(Picture shows Kwai Luen Estate)
邨內低層將設空中花園（圖為葵聯邨）
Solar heat water system |
太陽能供水系統
Landscaped deck and pedestrian zones
園景平台和行人專區
LED panel |
LED 燈盤
16
Cover Story
