HKGBC Building Energy Performance Recognition Scheme -
Office Occupants:
A Benchmark for Energy-saving
香港綠色建築議會建築物能源認證—辦公室用戶：為節能訂下基準
In response to the global pledge of energy
conser vation, the Hong Kong Green
Building Council (HKGBC) has taken up the
initiatives in promoting the use of energy
benchmarking for buildings in Hong
Kong. To this end, the HKGBC has set up
a Task Force, chaired by Ir Cary Chan, to
develop the Building Energy Performance
Recognition Scheme - Office Occupants.
The scheme includes two sets of web-
based benchmarking tool for the industry
stakeholders to compare their office energy
use with other premises of the same type,
and is expected to be launched in the fourth
quarter of 2013.
Free Benchmarking Tool
The Free Benchmarking Tool is assessable
by the general public and can provide basic
energy benchmarking results for the users.
The Recognition Scheme and the
Benchmarking & Energy Saving
Tool (BEST)
For the recognition of office occupants with
high performance in operational energy,
a voluntary Recognition Scheme will be
available for their applications with a fee.
Under the Certification Scheme, the energy
performance of applicants’ premises will be
assessed and then compared by BEST with
other office occupants in Hong Kong. Ratings
will then be awarded to the office occupants
according to their rankings of operational
energy performance.
The launching ceremony of the scheme,
targeted for the industry stakeholders, is
expected to be conducted in the coming
October, please check the HKGBC website for
the latest news.
為響應全球節能減排的決心，香港綠色建築
議會（議會）率先在本港推廣建築物能源基
準評級。議會特別成立工作小組，由陳永康
工程師擔任主席，發展為辦公室用戶而設的
建築物能源認證計劃。計劃包括兩套網上基
準評級工具，供業內人士比較自己與其他同
類物業的辦公室能源使用情況，預期將於
2013 年第四季推出。
免費能源基準評級工具
一套免費能源基準評級工具將開放予公眾使
用，為用家提供基本能源基準評估結果。
認證計劃和能源基準評級及節能工具
(
BEST
)
為表揚營運時節能表現出色的辦公室用戶，
用家可付款參與自願認證計劃。
在認證計劃下，申請者租用物業的能源表現
經評估後，會以能源基準評級及節能工具
（BEST）本港其他辦公室租戶進行比較，並
將按表現獲得相應評級。
認證計劃的啓動儀式預計將於 10 月舉行，屆
時歡迎業內人士參加，最新消息請留意議會
網站。
所有建築項目，無論是簡單如更換地板、翻
新房屋，以至商業改建計劃或新建發展項目，
均可使用環保物料。香港綠色建築議會（議
會）的綠色建築產品平台服務可促進發展商、
承建商、分判商、供應商 / 製造商，以及其
他相關行業等人士分享綠色建築產品的最新
資訊。平台服務令業界人士輕易獲得市面上
綠色建築產品的技術資訊及基準，更具備進
階搜尋功能，可靈活加入多項條件篩選，照
顧不同組別用家的各種需要，使平台服務簡
單易用。
甚麼產品可以列於平台上？
供應商及製造商可提交以下七個類別的建築 /
機電產品，包括混凝土及結構、外牆及屋面
系統、飾面、室內系統、機電設備、建築物
料及其他產品。
所有提交的資料將由議會審批，經議會認可
機構認證的綠色建築產品方可列於網站，申
請者須提交由本地或國際的認證、核查或其
他相關機構發出的證明文件。為方便用家，
網站將按產品環保性質來分類，包括循環再
造物料成份、碳足跡、環保標籤制度（第一、
二或三類）、能源效益、可持續來源、不含
有害物質及其他環保性質。
綠色建築產品資料 分類清晰
平台提供各種綠色建築產品的資訊，包括國
際環保標籤制度、嶄新科技及行業趨勢。由
於所有提交的產品均經審批確保已獲認證，
配合環保性質分類及額外產品說明，用家便
可快捷地找尋到所需的綠色產品。
搜尋器方便易用
網站配備功能強大的關鍵字搜尋器，用家可
按節能、節水；本地製造；循環再造、可持
續或生物為本物料製造等產品特色，瀏覽各
式綠色建築產品。
Ratings and respective performance ranking under the BEST
BEST
的各項評級與相應表現排名
Ratings
評級
Ranking of Operational Energy Performance
營運能源表現排名
Platinum
鉑金級
Top 10%
首 10%
Gold
金級
Top 20%
首 20%
Silver
銀級
Top 30%
首 30%
Bronze
銅級
Top 40%
首 40%
Green
綠級
Top 50%
首 50%
Task Force
Chairman:
Ir Cary Chan (Swire Properties) •
Members:
Ir Prof Daniel Chan (CUHK - Hon & Adjunct Professor) • Mr Paul Chong (Southa Group) • Dr Benny Chow (Aedas) •
Mrs Terry Chow (Hongkong Electric) • Mr Simon Lam (CLP) • Dr Raymond Yau (Arup) • Mr Gary Yeung (HKIS)
36
Latest News of HKGBC
Latest News
of HKGBC
