7 / 344
5
About Hong Kong Green Building Council
關於香港綠色建築議會
The Hong Kong Green Building Council Limited (HKGBC) is a non-profit,
member led organisation established in 2009 which strives to promote the
standards and developments of sustainable buildings in Hong Kong. The
HKGBC aims to raise green building awareness by engaging the public,
the industry and the government, and to develop practical solutions for
Hong Kong’s unique, subtropical built environment of high-rise, high
density urban area, leading Hong Kong to become a world’s exemplar of
green building development.
香港綠色建築議會有限公司創立於 2009 年，為非牟利會員制組織，致力
推動和提升香港在可持續建築方面的發展和水平。本會借連繫公眾、業界
及政府，提高各界對綠色建築的關注，並針對香港位處亞熱帶的高樓密集
都會建築環境，制訂各種可行策略，從而帶領香港成為全球綠色建築的
典範。
About Professional Green Building Council
關於環保建築專業議會
The Professional Green Building Council (PGBC) is a non-profit making
research and education institute to promote a better sustainable built
environment through professional involvement of members from the Hong
Kong Institute of Architects (HKIA), the Hong Kong Institution of Engineers
(HKIE), the Hong Kong Institute of Landscape Architects (HKILS), the
Hong Kong Institute of Planners (HKIP) and the Hong Kong Institute of
Surveyors (HKIS). It brings together professionals to formulate better
environmental practices.
環保建築專業議會是非牟利的研究和教育機構，致力透過專業參與，與
業界共同推動更持續發展的建築環境。環保建築專業議會集合了建築師、
工程師、園林建築師、測量師及規劃師等專業人士，共建更佳的環保作業
守則。