6 / 344
4
About Green Building Award 2016
關於環保建築大獎2016
With the theme of “Driving Green Lifestyle • Excellence in Sustainable
Built Environment”, the Hong Kong Green Building Council (HKGBC) is
organising with Professional Green Building Council (PGBC) the biennial
Green Building Award in 2016.
The Award aims to provide recognition of building-related projects
and organisations with outstanding performance and contributions in
sustainability. This year, the “Green Building Leadership” category is
added to the Award to recognise pioneering organisations in contributing
to the sustainable built environment and a Special Citation in Eco-Service
Infrastructure Network is added to recognise the project that drive
building sustainability beyond the site boundary to inspire and embolden
its connection to its surrounding community and ecology.
Categories
GBA 2016 is open to all relevant projects and organisations, embracing
the following five categories:
香港綠色建築議會與環保建築專業議會攜手舉辦兩年一度的環保建築大獎，
本屆的主題為「持續發展．盡顯卓越．融入生活」。
環保建築大獎旨在鼓勵和嘉許在可持續建築發展上有傑出表現和貢獻的建
築物與機構以及參與項目的機構。今年，環保建築大獎新設「綠建領導」
類別，表揚對可持續建築發展具非凡貢獻的機構。而大會今年新設「生態
環境服務建設網絡特別嘉獎」，表揚跨越場所限制、帶動可持續發展、啟發
及強化鄰近社區及環境生態的連結的項目。
類別
環保建築大獎2016歡迎相關項目參與以下五個類別︰
Main Category
主要類別
Sub-Category
附屬類別
New Buildings Category
新建建築類別
1.
Completed Projects
已落成項目
a.
b.
c.
Residential Building
Commercial Building
Institutional Building
住宅建築
商業建築
公用建築
2.
Projects Under Construction and / or Design
興建及 / 或設計中項目
a.
b.
c.
Residential Building
Commercial Building
Institutional Building
住宅建築
商業建築
公用建築
Existing Buildings Category
既有建築類別
1.
Completed Projects
已落成項目
a.
b.
c.
Residential Building
Commercial Building
Institutional Building
住宅建築
商業建築
公用建築
2.
Projects under Planning / Design
規劃或設計中項目
a.
b.
c.
Residential Building
Commercial Building
Institutional Building
住宅建築
商業建築
公用建築
3.
Facilities Management
設施管理
4.
Interiors
室內設計
Research & Planning Category
研究及規劃類別
1.
Research
研究
2.
Planning
規劃
Building Products & Technologies Category
建築產品及科技類別
Green Building Leadership Category
綠建領導類別
• Special Citation in Eco-Service Infrastructure Network may be bestowed to one or more of the Finalists/ Awarded Projects in New Buildings & Existing Buildings Category.
• Industrial Building will be included in Commercial Building Category.
•
生態環境服務建設網絡特別嘉獎有機會頒予一個或以上的新建建築及既有建築的入圍或得獎項目。
•
工業建築屬商業建築類別