Page 112 - Green Building Award 2012

Attentive to the natural and urban conditions of Airport Island, the
NewCivil Aviation Department Headquarters projects a strong, iconic
and distinctive image, and a symbol of advanced aviation technology.
Use of glass and metal on building facades, sleek detailing and
good proportions, interplay of horizontal and vertical lines, refined
interior decoration along with simple and clear graphics in a richly
landscaped setting, all contribute to convey a serene, unified and
high tech image.
In response to the operational needs of CAD’s various functional
divisions, the design provides optimum working conditions within
the key facilities such as the Air Traffic Control Centre, the Aircraft
Accident Investigation Division and the Examination and Training
facilities. Other special areas that are meant to receive industry
partnersandvisitorssuchas theMainEntranceLobby, theAuditorium,
the Conference Rooms and the Education Path are designed to
reinforce CAD’s ability to promote understanding and interest among
the general public and professionals, thereby enhancing its role in the
regional and international aviation scene.
From the broad urban design context of the airport to the immediate
siteenvironment andmicroclimate, the layout isdeveloped inharmony
with the surroundings, while offering a distinctive architectural vision
to the passengers on their way to and from airport terminals and
other airport sites.
The design adopts an environmental sustainable approach. A series
of passive environmental strategies, in response to the local climatic
factors such aswind breezes, solar radiation and natural daylight have
been adopted. A series of innovative active strategies have also been
used, including light pipes, solar tracking fibre optic lighting system,
solar powered lighting, photovoltaic panels, rainwater recycling and
extensive green roofs. Overall Energy Approach has been adopted
for building services system design to improve operational efficiency.
新民航處總部的設計構思，糅合了赤鱲角機場的自然環璄和
城市發展脈絡，以建造一個設計獨特、形象鮮明、帶有標誌
性及代表性的建築物為目標，象徵性地領導著香港的航空科
技發展。其建築外觀主要採用玻璃幕牆和金屬鋁板，配合建
築的細節和比例。在水平和垂直綫的巧妙運用下，建造出
鮮明的建築群，加上簡潔精致的室內設計與豐富變的園景構
圖，從而傳達一個簡單而清晰的理念，就是在先進科技的追
求下，同時體現與大自然融和的寧謐。
新總部將提供最佳的工作環境和配套設施，滿足民航處各部門
的營運需要。其中包括航空交通管制中心、飛機事故調查組、
考試和培訓設施。在對公眾開放的設施和地點，包括迎接行業
合作伙伴和遊的中庭大堂、演講廳、會議室及教育徑等，設計
上都予以配合，旨在進一步加強公眾和業內人士對民航處的了
解和興趣，從而提高其區域和國際航空業的角色。
新總部的設計，從城市設計概念到環境處理和微氣候影響的
分析，都反映著與周邊環境的和諧共存，亦給予往返機場客
運大樓旅客一個新建築視野。
其中，可持續發展是新總部的主要設計方向之一，透過實地
的氣候環璄分析，如微風、太陽熱能和天然光的數據處理，
一系列的環保節能措施包括建築群的座向，以致嶄新的節能
措施，如導光管、追日採光系統、太陽能路燈、太陽能光伏
板、雨水回收和大量綠化天台等已引入建築設計的範疇當
中。同時通過完善的屋宇設備系統設計，為整個能源效益方
案提高了運作效率。
110 Green Building Award 2012
Towards Zero Carbon
New Civil Aviation
Department Headquarters on
Airport Island
機場島民航處新總部
Building under Construction - Hong Kong 興建中建築 - 香港
Finalist 入選
New Building Category
新建建築類別