Page 40 - Green Building Award 2012

采光中庭
加強空氣流通增加到達地下有蓋操場的光線
位於四樓的空中草地
位於圖書館外的綠化局
此項目發展為一間擁有三十個班房的中學，依據教育局所批核的
設施建造。
保護環境和可持續性是這項工程設計之主要目標，學校建築物群
成功地融合入社區中，並因應附近學校建築物的位置，擺放本校
校舍，令兩校之間製造更大的空間。
建築物定位及設計配合自然環境，加強通風，對流風及增加自然
光線，亦同時擋卻寒冷的北風，新清水灣道的躁音和午後直接射
入的酷熱陽光。
設計中融入了大量不同的節能和再生能源設施，如太陽能板、太
陽能熱水系統、風輪機、電梯電力再生系統等。巧妙安排以達致
最佳效益及教育作用。平放的太陽能板遮蔽室外冷氣機，垂直懸
掛的太陽能板成為了維修平台的一部份，並利用薄膜太陽能片遮
擋直射的陽光。大量植物栽種於校舍各層，增加生氣，採光中庭
令空氣更加流通並增加到達地下有蓋操場的光線，亦同時把幾個
樓層聯系起來。
此項目於 2012 年 3月28 日獲得香港環保協會發出白金級別的
評估證書。
The project is a 30 classrooms Secondary School built in accordance
with Education and Manpower Bureau’s approved Schedule o f
Accommodation.
Sustainability and environmental efficiency were the prime targets for the
design. The school buildings are successfully woven into the community
fabric. Building blocks were located bearing in mind the neighbourhood.
Not only is the school in total harmony with the surroundings, the blocks
were positioned to create a larger open space in between itself and the
adjacent school. Buildings are orientated and designed to enhance
natural ventilation and cross ventilation and maximize natural lighting, yet
blocking undesirable chilly wind in the winter, hot direct sunlight in the
afternoon and the traffic noise from New Clear Water Bay Road.
Various types of energy efficient and low carbon emission (renewable
energy) features such as photovoltaic panels, solar hot water systems,
wind turbine, lift regenerative system were provided in the project to
achieve optimum output and fulfil educational purpose. The design had
carefully integrated vast amount of energy efficient features as part of the
building. Horizontally mounted PV panels at roof were used as shelters
to A/C units, vertically mounted panels formed part of the maintenance
platforms and the thin film panels act as shading device to block off
excessive direct sunlight. Greeneries were incorporated into every
floors of the building for enjoyment by the students and to create a lively
environment. Atriums at the middle of the blocks improve ventilation and
lighting and at the same time, provide connection to the various floors.
The project had obtained the final certificate for HK beam with platinum
rating on 28 March, 2012.
38 Green Building Award 2012
Towards Zero Carbon
Second Secondary School at
Development near Choi Wan Road
and Jordan Valley, Kwun Tong
(SingYin Secondary School)
觀塘彩雲道及佐郭谷毗鄰發展
計劃的第二所中學 (聖言中學)
Completed Building - Hong Kong 已落成建築 - 香港
Merit Award 優異
New Building Category
新建建築類別